The elementary research into the semantic attributes of english idioms and their translation 英文習(xí)語的語義特征與中英對譯之探索
The semantic attribute ( represented along the x axis ) distinguishes characters by meaning and usage 語義特質(zhì)( x軸方向)以字義和用途區(qū)分不同的字。
The abstract shape attribute ( the y axis ) distinguishes the variant forms of a single character with a single semantic attribute ( that is , a character with a single position on the x axis ) 抽象形特質(zhì)( y軸)將語義特質(zhì)一致的(就是說, x軸的坐標(biāo)相同)某字的若干變體(異體字)加以區(qū)分。